Keitä me olemme?
Vain mitä muut tahtovat meidän olevan?
Olemmeko kohtalomme avuttomia vankeja?
Vai voimmeko kehittyä?
Tulla... joksikin enemmän?
Voitko vaihtaa kanavaa?
Tämän kappaleen jälkeen.
Sanoit niin kaksi laulua sitten.
Tämä on klassikko.
Lupaan yhden jutun.
Kun olet kyllin vanha ajamaan, saat kuunnella mitä vain musiikkia haluat.
Sopiiko?
John.
En se ollut minä.
Jean, olitko se... sinäkö?
En tehnyt mitään.
Mitä sinä...? -En tiedä. En tee mitään.
Hiljaa.
Hiljaa!
Hänessä ei ole naarmuakaan.
Ei sisäisiä vammoja.
Olihan hän varmasti autossa?
Oli.
Kuka kertoo hänelle?
Kiitos.
Hei.
Missä vanhempani ovat?
Olen Charles Xavier, ja...
He kuolivat.
Eikö niin?
Kyllä.
Valitettava velvollisuuteni on kertoa se.
Mitä minulle nyt tapahtuu?
Siksi minä olen täällä.
Minulla on koulu -
sinun kaltaisillesi nuorille.
Erityisnuorille.
Erityisnuori on kiertoilmaus...
Oudolleko? Hullulle?
Jep.
Niin se joskus onkin.
Joskus se voi kuvata erityisen merkittäviä ihmisiä.
Tai hämmästyttäviä.
Tai ihan vain huipputyyppejä.
Olet lahjakas, Jean.
Tiedätkö mitä?
Tässä on kynä.
Se on...
Itse asiassa ota se.
Saat sen.
Voit valita, piirrätkö sillä tosi hienon kuvan -
vai tökkäätkö sillä silmän puhki.
Silti se on vain kynä.
Pelkkä lahja.
Se, mitä valitset tehdä lahjallasi, on täysin kiinni sinusta itsestäsi.
Mutta jos haluat käyttää sitä hyvään, -
minä voin auttaa.
Et ole kuin muut tohtorit.
En.
Etkä sinä kuin muut potilaat.
Mitä pidät?
En voi jäädä tänne.
Selvä. Miksi et?
Liian hieno.
Minä...
Minä rikon asioita.
Mitäs sanot tähän...
Mitä vain sinä rikot, minä voin korjata sen.
Et mitä vain.
Voin auttaa sinua.
Voin auttaa niin, ettei sinun tarvitse enää rikkoa.
Luulet voivasi korjata minutkin.
En.
Koska sinä et ole rikki.
10, 9, 8, 7, 6...
Teho kasvaa. Kolme moottoria 104 %.
Hei...
Tutkassa näkyy jotain.
Sat 6:ssa näkyy jotain.
Houston, meillä on ongelma.
Avaruussukkula Endeavour on kohdannut ongelmia.
Tiedän, mitä ajattelet. -Varastit temppuni.
Ei. X-Jet ei pääse noin ylös.
Edes uusilla lisäraketeilla ja parannuksillasi?
Ne tuovat vaakakiihtyvyyttä, eivät korkeutta.
Ei näin. Ei.
...vakava toimintahäiriö. He ovat menettäneet ohjauksen.
Lentorata on epäsäännöllinen ilmeisesti liikapoltosta johtuen.
Happitaso on matala...
Kyllä, minä olen.
Charles? -Herra presidentti.
Katsotko tätä tv:stä?
Paraikaa.
Hank?
Selvä.
Yksinkertainen pelastusoperaatio.
Haetaan astronautit, tuodaan heidät kotiin.
Onko kysymyksiä? -Ainakin tuhat.
Tuhannelle ei ole aikaa.
Mennäänkö avaruuteen?
Kyllä, Kurt, menemme avaruuteen.
Aloitetaan avaruusmatkat? Siistiä.
Pääseekö X-Jet edes niin korkealle?
Teknisesti... -Pääsee.
Mennään.
Onko tämä sinusta ok?
Unohdan joskus, että luet ajatuksia.
Ei tarvinnut edes lukea. Sen näkee jo naamastasi.
Minulle riittää, jos sanot, että on.
Jos jokin menee pieleen, käännyn heti takaisin.
Tiedän sen.
Toinen alus havaittu.
Tietääksemme presidentti on kutsunut X-Menin apuun.
Arvoisat NASA:n edustajat, tässä puhuu Charles Xavier.
Voisiko joku kertoa tilanteen?
Havaitsemme aurinkosoihtuja.
Kuumuus lienee vaurioittanut sähköjärjestelmiä.
Ohjaus, viestintä, suunta ja muukin on mennyt.
Ei hätää. Apu on matkalla.
Ei niin hauskaa kuin olisin kuvitellut.
Onko tuo roihupurkaus?
En ole ikinä nähnyt vastaavia lukemia.
Ohjausraketti on epäkunnossa.
Ohjaamo ei kestä tuota pitkään.
Kurt, pääsetkö tuonne?
Pyörii liikaa. En näe ikkunasta sisään.
Scott, ammu ohjausraketti, -
jotta pyörintä hidastuu.
Kurt, ota Peter. Menkää!
Storm, tilkitse halkeamat.
Palaan pian.
Voi helkkari.
Vyöt, mennään kotiin. -Odottakaa.
Päällikkömme ei ole täällä.
Hän oli ilmalukossa sulkemassa rakettia.
Lämpöjälki vahvistuu nopeasti.
En pysty pidättelemään enää.
Meidän pitää häipyä. Vyöt kiinni.
Ei, Raven. Ketään ei jätetä.
En vaaranna tiimiäni.
Entäs heidän tiiminsä?
Jean voi pitää sukkulan kasassa. Etkö vain?
Pystyt mihin vain, mitä haluat.
Onnistuu, mutta ei täältä käsin. On päästävä sisälle.
Lämpötila kohoaa.
Roihupurkaukseen on alle minuutti.
Hän sanoi, että se onnistuu.
30 sekuntia.
Laskenta. Nyt.
Aikaa 20 sekuntia.
10...
9, 8...
7, 6...
5...
4...
3...
2...
yksi.
Missä Jean on? Kurt, missä hän on?
Missä hän on?
Olen pahoillani!
Valmiina törmäykseen.
Ovatko...
Ovatko kaikki kunnossa?
Kyllä olemme.
Mennään kotiin.
Hyvä X-Men!
Riittää, pojat ja tytöt.
X-Men suoritti uskomattoman urhean teon.
He todistivat taas ihmiskunnalle, miksi meitä tarvitaan.
Teidän kaltaisianne.
Presidentti lähetti terveisiä -
ja sydämelliset kiitokset.
Ja minä taas -
en ole koskaan ollut ylpeämpi.
Nauttikaa tästä.
Olette ansainneet sen.
Te kaikki. Päivän loput tunnit on peruttu.
Jean?
Säikäytit meidät. Mikä on olo?
Oikeastaan ihan hyvä.
Hank? -Niin?
Voisitko vilkaista Jeania? Operaation jälkeinen terveystarkastus.
Kiitos.
Kiitosten sijaan oli tulla surunvalittelut.
Hänen kuuluisi olla kuollut.
Luojan kiitos ei ole.
Minä tein kaiken.
Jean teki vähän lopussa, mutta eniten minä.
Vaaransit meidät, Charles.
Vaaransit nuo lapset.
He eivät ole enää lapsia, Raven.
Ja olen yhtä tarkka heidän turvallisuudestaan.
Oletko varma?
Otamme yhä isompia riskejä. Ja mitä varten?
Eihän ole kyse egostasi?
Kansikuvajutuista, presidentin ansiomitalista.
Etkö pidäkin sellaisesta?
Hyljeksinnän sijaanko? Itse asiassa kyllä.
Kaikki palvelee tarkoitusta.
Mitähän tarkoitusta?
Meidän pitämistä turvassa.
Sinun pitäisi tietää, että yksi epäonninen päivä voi -
syöstä meidät taas kaikkien vihollisiksi.
Entä sitten? Meillä on tiimiasut ja hymyilemme kuvissa.
Pieni hinta rauhan ylläpitämisestä.
Riskeeraat meidät heidän vuokseen?
Niin! Niin!
Hassua.
En edes muista viime kertaa, kun sinä riskeerasit jotain.
Ja muuten naiset pelastavat täällä aina miehet.
Pitäisikö vaihtaa nimeksi X-Women?
Sydän lyö hyvin, syke on vakaa, aivotoiminnot normaalit.
Vilkaisen geenilukemia vielä uudestaan.
Mikä ei voi olla oikein?
Luitko ajatukseni ilman lupaa?
En tarkoituksella. Mikä ei voi olla oikein?
Se, mitä tapahtui, vahvisti sinua.
Voimalukemasi ovat ennennäkemättömät.
Asteikot eivät riitä.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, -
että meidän pitää rakentaa parempi laite.
Millainen olo sinulla on?
Hyvä.
Tutkimuksen perusteella olet kunnossa.
Mene yläkertaan. -Hyvä on.
Kiitos, Hank.
Sanoiko Hank niin?
"Asteikot eivät riitä"? -Kyllä.
Sininen karvakamu? Lääkäri? Se Hank?
Juuri hän. Miksi?
Tunnetko olosi uhatuksi?
Koko ajan.
Jean. Jean...
Oletko varmasti kunnossa?
Enemmänkin. Minulla on mahtava olo.
Tuntuu kuin kaikki olisi...
tehostunut.
Niin.
Mutta...
Mitä?
Luulin menettäneeni sinut.
Tiedän.
Mutta tulin takaisin luoksesi.
Palaan aina luoksesi.
Onko tuo Luna?
Oravia vain.
Käyn nopeasti tarkistamassa.
Älä mene.
Käske olla hiljaa.
Luna!
Muru!
Mikä nyt on, muru?
Hän nauraa tosi kovaa.
Ei se...
Ei se niin mennyt.
Hyvä luoja.
Vaan...
Margaret?
Mitä...
Tänne. -Hyvä on.
Yksi vielä?
Juo tämä loppuun.
Kaksi vielä?
Jep.
Hei. -Jäitä.
Kiitti.
Miten hän voi?
Hän on...
janoinen.
Niin näkyy.
Onko hän teistä ok?
Roihupurkauksen runtelemaksi -
näyttäisi voivan ihan hyvin.
Kiitti.
Taannoin me järjestimme tällaisia juhlia.
Nyt olemme ainoat jäljellä.
Niin. Ensimmäisen vuosiluokan viimeiset.
Olen miettinyt.
Ehkä meidän on aika siirtyä eteenpäin.
Siirtyä minne?
En tiedä. Charlesin takia.
Kyllä teidän välinne siitä tasaantuvat.
Eivät.
Hän on rakas, mutta erilainen.
Kaikki on nyt erilaista.
Niin.
Muutimme maailmaa, jotta voimme elää siinä.
Ehkä sitten pitäisi elää.
Tämä on elämämme. Tätä halusimme.
Ei tällaista.
Raven...
Tämä ei ole meidän elämäämme.
Vaan hänen.
Mistä X-Menin X tulee?
Charles ja X-Men ovat ne, joiden puoleen käännymme hädän hetkellä.
Kiitos, herra presidentti.
Kiitos.
Olen vain luonut maailman, -
jossa lapset voivat rauhassa ja ylpeinä -
olla erilaisia.
Jotkut haluavat kutsua meitä "supersankareiksi".
En tarkkaan tiedä, mitä se oikein tarkoittaa.
Mutta aina se entisen nimityksen voittaa.
Tule tanssimaan.
Tahdotko tanssia?
Tule, Scott.
Kuulitko, mitä nimeä sinusta käytetään?
Tahdonko tietää? -Joo.
Phoenix.
Siistiä. Kuin kuolleesta noussut Fenix-lintu.
Kaikki hyvin? Mennäänkö lepäämään?
Jean.
Mikä hätänä?
Hetkinen.
Lopeta, lopeta.
HÄIRIÖ
Jean.
Jean, ole kiltti.
Lopeta, lopeta.
Kiitos.
Olen pahoillani, mutta minun pitää poistua.
Kiitos kaikille.
Mistä on kyse? Mitä näet?
En mitään.
Mutaatio on mennyt liian pitkälle.
Ensi kertaa en pääse hänen mieleensä.
Siksikö olemme täällä?
Hankin tekemä Cerebro vahvistaa voimiani.
Se on ainoa keino päästä hänen päänsä sisälle.
Hank, laitatko lisää tehoa?
Vähän vielä. Kiitos.
Siinä hän on.
Kyllä on. -Eikö ole namia?
Kuuluuko sen näyttää tältä?
Meedion mieli on hauras.
Pienikin sysäys voi viedä sen väärään suuntaan.
Hänen mieleensä piti lapsena tehdä muutoksia.
Millaisia?
Tukirakenteita.
Muureja oikeastaan. Sulkea traumat pois.
Mitä teit hänelle, Charles?
Pelastin hänet.
Mitä ikinä avaruudessa tapahtui, se teki jotain hänelle.
Mutta rakentamani muurit murtuvat nyt.
Hiljaa!
Mikä tuo on?
Se, miltä yritin hänet pelastaa.
Vakiopöytäni yhdelle.
Mikä tuo ääni on?
Charles?
Hän herää.
Jean?
Jean, älä pelkää. Minä vain.
Pysy rauhallisena -
ja keskity kuuntelemaan ääntäni.
Pois päästäni.
Pysy rauhallisena, Jean.
Hän vastustelee. Lisää tehoa.
Kuulin isäni äänen.
Hän on elossa.
Kuulet harhoja.
Mielesi kaipaa lepoa.
Valehtelet minulle.
Vaistoan sen.
Lisää tehoa.
Ei, on jo liikaa.
Älä lisää, Hank.
Hank. -En suostu.
Herran tähden, Charles!
Pois päästäni!
Charles!
-Charles!
Jean!
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Olimme ulkona, ja sitten...
Menetit tajuntasi.
Teinkö minä tuon?
Ei haittaa.
Kyllä haittaa.
Se oli vahinko.
En tiedä, mitä minulle tapahtuu.
En pysty hallitsemaan sitä. En voi jäädä.
Täytyy lähteä.
Minne muka?
Minun pitää tavata isäni.
Isäsi on...
Elossa. Kuulen hänet.
Hän kuoli kolarissa.
Anteeksi, Scott. Minun pitää mennä.
Hetkinen.
Anna minun mennä. -Rauhoitu.
En pysty hallitsemaan sitä.
Voin satuttaa sinua uudestaan.
Otan sen riskin.
Tiedän.
Mutta minä en.
Toipuuko hän? -Olen kunnossa.
Ei ole. -Toivun kyllä.
Mitä näit?
Hän on täynnä himoa.
Raivoa, tuskaa.
Ja se kaikki purkautuu kerralla.
Hänelle tapahtuu jotain. Hän muuttuu.
Muuttuu miksi?
En tiedä.
Jean häipyi.
Minne? -En tiedä.
Pystyt telejäljittämään hänet.
En enää.
Hän on liian voimakas jopa minulle.
Hän sanoi menevänsä tapaamaan isäänsä.
Eihän siinä ole mitään järkeä.
X-Jet valmiiksi.
Me haemme hänet kotiin. -"Me"?
Charles, et ole siinä kunnossa.
Se on estettävä. Hän ei löydä...
Hän ei löydä mitään hyvää sieltä.
Tämäkö on enää jäljellä D'Barin imperiumista?
Tervehdys, Vuk.
Oletko oppinut heidän kieltään?
Helposti.
Mitä sinä olet oppinut?
Voima on yhden heikäläisen sisällä.
Tämän alkukantaisen lajinko?
Hän on vahvempi.
Mutantti.
Ei tiedä, mitä hänelle tapahtuu.
Voin käyttää sitä.
Jos voimme hallita voimaa, -
voimme herättää lajimme eloon.
Aloittaa alusta.
Täällä.
Missä hän on?
Voinko auttaa?
Isä?
Jean.
Mistä tiedät, minne mennä, Charles?
Jos et pysty jäljittämään häntä?
Tiedät miten.
Jessus.
Mitä sinä teit?
Suojelin häntä.
Totuudelta.
Sille on toinenkin sana.
Hän sanoi, että olit kuollut.
En uskonut palaavani tänne.
Talo on ihan samanlainen.
Kaikki siinä.
Voinko tarjota juotavaa tai syötävää?
Ei tarvitse.
Kaikki hyvin.
Tuntuu hyvältä nähdä sinua.
Haen vähän vettä.
Hiljaa.
Jean?
Paljon kuvia, ei yhtään minusta.
Et etsinyt minua.
Jean...
Mikset etsinyt minua?
Ehkä pitäisi istua alas.
En tahdo istua alas.
Mikset lähtenyt etsimään minua?
Älä yritä valehdella. Osaan lukea ajatuksiasi.
En pysty huolehtimaan hänestä.
En edes tiedä, mikä hän on.
Minä tiedän.
Otatko hänet?
Et edes hyvästellyt.
En saanut hyvästellä äitiäsikään.
Olin kahdeksanvuotias.
Miten voit tehdä niin minulle?
Tahdotko pääni sisälle?
Sen kuin tulet.
Älä unohda, mitä teit.
En tiedä. En tee mitään.
Hiljaa!
Ei. Ei.
Olen pahoillani, Jean...
mutta maailmani kuoli sinä päivänä.
Ja sinä sen mukana.
Jean, älä.
Lopeta.
En tee mitään.
Vaan he.
Teidän ei olisi pitänyt tulla.
Miksi? Viemme sinut kotiin.
Minulla ei ole kotia. Sinä varmistit sen.
Isäsi ei olisi voinut huolehtia sinusta.
Sanoit, että isäni on kuollut, ja käytit voimiani hyväksi.
Ei pidä paikkaansa.
Me voimme auttaa sinua.
Minä voin, mutta sinun pitää kuunnella.
Ei, en kuuntele.
Scott.
Hän valehteli minulle kaikesta.
Selvitetään tämä yhdessä. Palaa luokseni.
Lupasit aina palata luokseni.
Palaa luokseni.
Jean.
Pysykää kaukana minusta.
Pysäytä hänet äkkiä!
Charles, odota!
Jean, ole kiltti!
Jean, lopeta!
Hän on tähtäimessä. Ammun...
Et ammu.
Tahdon antaa Ravenille mahdollisuuden.
Käskin pysyä kaukana.
Ei onnistu.
Pyydän. Lopeta.
Vasta kun tiedän, että sinulla on kaikki hyvin.
Minulle tapahtuu jotain.
Tule kotiin.
Anna minun pitää huolta sinusta.
Et voi.
Et voi. Et...
Et tiedä, miltä tämä tuntuu.
Kerro minulle.
Kun se tulee, -
satutan ihmisiä.
En pelkää sinua, Jean.
Katso minua.
Keskity ääneeni.
Selviydymme tästä yhdessä.
En vedä tukeani pois.
Näin perhe toimii.
Pidämme huolen toisistamme.
Olet perhettäni, Jean.
Kävi, mitä kävi.
Lopeta!
En saa henkeä.
Rakastan sinua.
Raven, älä.
Raven.
Raven. Rakastan sinua, Raven.
Ei.
Käymme kaikki sotaa.
Sotaa itseämme vastaan.
Raven oli käynyt sitä sotaa lähes koko elämänsä.
Toivottavasti hän löysi nyt rauhan.
Raven kuoli tehden, mitä parhaiten osaa, -
auttaen ystävää.
Apua tarvitsevaa ystävää.
Hän ei ole poissa.
Hän elää minussa, -
meissä, -
ja X-Menin hengessä.
Onko se totta?
Tappoiko Jean hänet?
Hän ei tiennyt, mitä teki.
Jean ei hallinnut itseään.
Mutta hän on yhä Jean.
Yhä ystävämme.
Voimme yhä auttaa häntä. Etsiä hänet.
Ja tuoda kotiin.
Niin me tehdään, eikö?
Se ei ollut vahinko, Scott.
Hän tappoi Ravenin.
Ehkä et myönnä sitä itsellesi tai heille.
Mutta se on totuus.
Se ei ollut Jean.
Ei se Jean, jonka tunnen.
Joskus haluaa uskoa ihmisten olevan muuta kuin ovat.
Ja kun tajuaa, millaisia he ovat, -
on myöhäistä.
Täällä tapasin Ravenin ensi kerran.
Hän oli vasta pikku tyttö.
Murtautui sisälle etsimään ruokaa.
Sanoin, että hän voisi jäädä eikä hänen tarvitsisi kärsiä nälkää.
Taisin luvata hänelle paremman elämän.
Ja sitten riistit sen häneltä.
Anteeksi kuinka? -Kuulit kyllä.
Hank... -Tämä on sinun syytäsi, Charles.
Että hän on kuollut.
Tuo ei ole reilua. -Reilua?
Älä puhu reilusta.
Manipuloit 8-vuotiasta tyttöä.
Tukahdutit tuskan ja vihan... -Jeania?
...minne se patoutuu?
Autoin häntä. Teen kaiken -
auttaakseni heitä. -Älä viitsi.
Etkö vieläkään tajua, mitä teit väärin?
Tuo on...
Sinun täytyy kohdata totuus.
Se täytyy kohdata. Myönnä se minulle nyt.
Myönnä!
Myönnä olleesi väärässä.
Et pysty...
Toivottavasti tuo helpotti, Hank.
Että raivoaminen minulle heti haudattuani kasvattisisareni -
on sinusta... -Viis minusta.
Tiedän, mitä tein väärin.
Raven aikoi lähteä pois.
Suostuttelin hänet jäämään.
Hän näki jotain, mitä muut eivät.
Eli mitä?
Olemme yrittäneet suojella lapsia maailmalta, -
kun olisi pitänyt suojella heitä sinulta.
En tiedä, mitä minulle tapahtuu.
Miksi?
Miksi tein niin?
Ei siviilejä lähemmäs... -FBI.
Tyhjentäkää huone.
Ja keitäs te sitten olette?
Niitä, jotka auttavat teitä, herra Grey.
En tiennyt, että hän palaisi.
Olen pahoillani kaikesta.
Ei hätää.
Tahdomme vain hahmottaa, kuka Jean on.
Kerro siitä, kun annoit hänet mutantille.
Voisi...
olla parempi puhua asianajajalle.
Valitan, herra Grey, -
mutta tahdon tietää kaiken heti paikalla.
Tämä on todella valitettava käänne.
Kuinka niin?
Koska kieltäsi on paljon helpompi ymmärtää, -
kun et huuda.
Kuka olet?
Mitä teet täällä?
Vastaa.
Antakaa hänen olla.
Miksi tulit?
Oletko loukkaantunut?
En.
Anna heille anteeksi.
Eivät ole tottuneet kutsumattomiin vieraisiin.
Ole hyvä.
Aloitahan alusta.
Kenen verta tuo on?
Mikä? -Paidallasi.
Kenen verta se on?
En ole Charles.
En osaa lukea ajatuksiasi.
Sinä satutat ihmisiä.
Siitä on aikaa. -Mutta aikanaan.
Kyllä. Mitä tulit kysymään?
Miten sait sen loppumaan?
Kosto on aina ollut osa elämääni.
Lapsesta asti...
Olen menettänyt kaikki rakkaani, joten...
Satutan ihmisiä.
Kyllä, tapoin ihmisiä.
Tappamalla pyrin tappamaan kivun.
Ei onnistunut.
Vaikka kuoppasin kuinka monta.
Joten lopetin.
Minä en osaa lopettaa.
En tiedä, mitä minulle tapahtuu.
Kun menetän hallinnan, -
tapahtuu pahoja asioita -
rakastamilleni ihmisille.
Kenen verta se on?
Etkö tullut sen vuoksi?
Miten luulet minun auttavan? -En tiedä!
Tiedätpäs. Kenen verta se on?
En halua puhua siitä. -Satutitko jotakuta?
Ole kiltti... -Vastaa, Jean.
Lopeta, Erik, tai suutun. -Hyvä!
Tahdon, että suutut.
Näytä, mitä tapahtuu. -En tahdo satuttaa sinua!
Mitä tapahtuu, kun suutut? Näytä.
Näytä, mitä... -Lopeta!
Sotilaita.
Tulossa.
Pysy täällä.
Kaksi kopteria. Maavoimista.
Pysykää rauhallisina, mutta valmiina.
Ei lähemmäs.
Meillä on oikeus olla täällä.
Valtio antoi tämän maan meille.
Emme aio ottaa sitä takaisin.
Emme tulleet teidän takianne.
Yksi X-Men-jäsen on kateissa. Jean Grey.
En ole nähnyt aikoihin.
Sitten voimme vähän katsella.
Minulla ei ole kotia. Sinä varmistit sen.
Haluaisitko, että tulen teille... -Näin perhe toimii.
...kutsumatta? -Pidämme huolen toisistamme.
Olet perhettäni, Jean.
Kuule, -
tiedän, kuka olet.
En tahdo tapella. -Et niin.
Väisty sitten.
Meillä on samat oikeudet kuin perheelläsi.
Kuten sanoin, emme tulleet teidän takianne.
Etsimme naista, joka luopui oikeuksistaan -
hyökkäämällä poliisin kimppuun.
Heilläkin on perheet.
Et ole tainnut kuulla.
Uutiset eivät kantaudu tänne, kapteeni.
Lopeta.
Lopeta tuo heti!
Se ei johdu minusta.
Vaan minusta.
Jean?
Jean!
Maahan!
Nouskaa kopteriin ja häipykää!
En jaksa pidellä sitä!
Perääntykää!
Liikkuu, liikkuu!
Kyytiin! -Sisälle, mentiin!
Vauhtia! -Mennään!
Ojenna kätesi. Auta!
Mene!
Lähde pois täältä!
Tarvitsen apuasi. Etkö suojele mutantteja?
Suojelen kyllä...
sinulta.
Sinun täytyy lähteä.
Mene!
Kongressi harkitsee -
väliaikaista mutanttileiriä niille, joiden voimia voidaan pitää -
välittömänä uhkana ihmisille.
Taustalla ovat Jean Grey -tapaukset, -
jotka kahden yhteisön tuhoamisen -
ja poliisin ja sotilaiden kimppuun käymisen...
Charles Xavier. Haluaisin puhua presidentille.
Tämä puhelin ei ole enää käytössä.
Neuvoisin olemaan tekemättä tätä.
Ei ole syytä heittää pois kaikkea jo saavutettua.
Antakaa mahdollisuus...
Mitä vain sinä rikot, minä voin korjata sen.
Et mitä vain.
Grey on etsintäkuulutettu kaikkialla.
Kansalaisia kehotetaan pysymään kaukana hänestä.
Havainnot tulee ilmoittaa heti poliisille.
Viranomaiset ovat...
Anna toinen.
Hei, Jean.
Et voi hallita mieltäni heidän laillaan.
En ole kuin he.
Samanlainen.
Miten löysit minut?
Minulla on ystäviä korkeissa asemissa.
Kuka olet?
Kysy mieluummin, -
kuka sinä olet.
Oletko pelokas pikku tyttö, joka tottelee pyörätuolimiestä, -
vai planeetan voimakkain olento?
En tiedä, kuka olen.
Tiedätpäs.
Olet tyttö, jonka kaikki hylkäävät.
Ehkä heillä oli hyvä syy.
Sen takia, mitä on sisälläsi?
Pelkäät, että se tekee sinusta pahan...
ilkeän...
kaikkea, millä sinua on aina peloteltu.
Sanoja, jotka on kauan sitten luotu ihmisten pienissä mielissä.
He eivät ymmärrä alkuunkaan, mikä sinä olet.
Ei edes X-Men.
Sinäkö ymmärrät?
Charles?
Charles? Charles!
Hank ei ole opettamassa. -Mitä?
Hank ei ole opettamassa.
Katsoitko huoneesta?
Ei ole sielläkään.
Missä loput heistä ovat?
Olen yksin.
Ilman Charlesia?
Jos etsit Jeania, -
hän lähti. -Tiedän sen.
Miksi sitten tulit, Hank?
Kanavasi ympäri maailmaa etsivät mutantteja tänne.
Auta minua löytämään Jean.
En halua löytää häntä.
Ei minun vuokseni.
Vaan Ravenin.
Lähettikö hän sinut?
Etkö tiedä?
Tiedä mitä?
Raven on kuollut.
Jean tappoi hänet.
Sinun täytyy auttaa löytämään Jean.
Jos löydän, tapan hänet.
Tiedän.
Tietävätkö he, kuka olen?
Kyllä.
Eivätkä pelkää minua?
Ainoa täällä, joka pelkää voimiasi, -
olet sinä itse.
Kootkaa muut.
Jos hän ei hallitse sitä, me tuhoamme sen.
Tämänkö halusit näyttää minulle?
En.
Vaan tämän.
Sinuun ei osunut roihupurkaus.
Eikä se ollut vahinko.
Vedit sitä puoleesi.
Mikä se oli?
Käsittämättömän vahva kosminen voima.
Näimme sen menevän sisällesi.
Olimme paikalla, Jean, -
seuraamassa sitä voimaa.
Miksi?
Koska se on elämän synnyttänyt kipinä, -
ja liekki, joka korvensi maailmani.
Kansani rippeet etsivät sitä voimaa hallitakseen sitä, -
mutta se tuhosi kaiken, mihin se kosketti.
Ennen sinua.
Miksi minä?
Koska olet voimakkaampi kuin tiedätkään.
Olet erityinen, Jean.
Avullani voit hallita sitä, mikä on sisälläsi.
Luoda sen voimalla uusia maailmoja, -
muuttaa tomun vedeksi, -
veden elämäksi.
Kohtalosi on tulla joksikin suuremmaksi, -
kehittyä galaksin mahtavimmaksi voimaksi.
Sanoin, etteivät he ymmärrä sinua.
Ja mitä he eivät ymmärrä, he pelkäävät. Ja mitä he pelkäävät...
He haluavat tuhota.
Kärsikö Raven?
Ei kauan.
Meillä on ollut -
erimielisyytemme, mutta...
Me molemmat rakastimme Ravenia.
Niin.
Niin rakastimme.
Tytöstä on havainto.
Missä?
New Yorkissa. Meillä on tarkkailija siellä.
On aika.
Tiedämme, missä Jean on.
Sanoit, ettet voi jäljittää häntä.
Minä en löytänyt häntä.
Vaan Erik.
Hank on hänen kanssaan.
He ovat matkalla tappamaan hänet.
Ja kaikki, jotka tulevat tielle.
Kurt, vie Scott ja minut sinne, mutta ei muuta.
Jätä meidät sinne ja palaa kotiin.
Entä minä?
Ette ole nyt X-Men.
Scott ja minä puolustamme Jeania ilman sinua.
Asia käsitelty.
Storm, olen menettänyt valtavasti rakkaitani.
En voi pyytää, että lähdet.
Minä voin.
Tarvitsemme sinua.
Minä tarvitsen.
Suojaan sinua. -Kuule...
Asia käsitelty.
Kurt, sulje silmäsi.
Näytän kohteemme.
Missä he ovat?
Hän on tuolla.
Hei, vanha ystävä.
Unohda "vanha ystävä" -paska, Charles.
Ja pysy pois tieltäni.
Pahoittelen, mitä hän teki.
Muttet voi mennä tuonne.
Pahoittelet aina. Ja sitten seuraa puhe.
Mutta kukaan ei välitä enää.
Jos otamme yhteen, näyttäydymme hirviöinä.
Väkivaltaisina katutappelijafriikkeinä.
Mitä minä sanoin?
Hemmetti, turvapaikkanne on mennyttä.
Kaikki, mistä välität.
Anna olla. -Jos kosket häneen, tapan sinut.
Älä tee tätä, Erik.
Jeanin tappaminen ei tuo Ravenia takaisin.
Tyttö kuolee.
Kurt, tarvitsen sinua!
Kurt, vie minut sisälle.
Et ole ainoa mielenhallitsija.
Kurt!
He tulevat tappamaan sinut. Et anna.
Taistelet vastaan.
Tunnet voiman sisälläsi.
Se voima olet sinä.
Pidättele heitä!
Tiedän, kenen verta se oli.
Heitit minut ulos.
Tulitko nyt tappamaan minut?
Niin.
Et pystynyt edes tuohon.
Minä näytän mallia.
Scott, autatko?
Kurt!
Kurt! Kurt?
Kaikki hyvin? -Ei!
Tule! Vie minut heti sisälle!
Tulitko sinäkin tappamaan minut? -En ikinä.
Jean, en ikinä!
Petin sinut. Tiedän, mutta -
et ole oma itsesi.
Kurt!
Jean, älä! -Et tiedä, kuka minä olen.
Olen kasvattanut sinut pikku tytöstä. Tiedän.
Hän ei ole enää pikku tyttösi.
Kuka...
Mikä sinä olet?
Yritä muistaa, mitä sanoin.
Pystyt hallitsemaan sitä.
Voit tehdä mitä vain, mitä haluat.
Näytä.
Kävele tänne.
Tiedät, etten pysty.
Ei!
Älä, Jean.
Ole kiltti.
En näe enää ajatuksiasi, mutta -
sinä näet minun.
Joten katso.
Jean, katso.
Se, mitä valitset tehdä lahjallasi, on täysin kiinni sinusta itsestäsi.
Tästä voi tulla uusi kotisi.
Voimme olla uusi perheesi.
Ei!
Koska sinä et ole rikki.
Otatko hänet?
Otan.
Ei!
Voin auttaa häntä paremmin kuin sinä.
Häntä ei voi auttaa.
Hän on toivoton tapaus.
Ei ole.
Kun joku välittää hänestä ja uskoo, on yhä toivoa.
On yhä toivoa.
Tiesin, että olet yhä siellä.
Hän näytti sinulle menneisyytesi.
Seuraa minua -
tulevaisuuteesi.
En.
Aseet neutraloinnille.
En pyytänyt tällaista.
Mitään tästä.
Etsin avaruuden halki lahjaa, jota et halua.
Ota se sitten.
Pyydän.
Vapauta minut.
Minä yritän.
Lopeta. Tapat hänet.
Teidän henkenne ovat arvottomia.
Teidän maailmanne on meidän.
Aiotte tappaa meidät kaikki.
Kyllä.
Jean, päästä irti.
Jean, päästä irti!
Irti, Jean. Irti!
Irti!
Tuolla on yksi! Napatkaa!
Jean!
Jean.
Jean?
Jean, Jean.
Mikä vikana? -En tiedä. Mielen luku ei onnistu.
Viekää hänet pois!
Ulos, vauhtia.
Te neljä, mukaani. -Mennään!
Vauhtia! -Liikettä!
Hän elää. -Vie hänet ulos.
Sinun täytyy... Ei!
Tilanne ohi!
Viimeinen.
Haravoidaan kolme korttelia. Menoksi!
Lapseni oli faninne.
Raven oli oikeassa.
Jean ei ollut pahis.
Vaan minä.
Ei olisi pitänyt valehdella hänelle.
Olin väärässä.
Mutta se voima -
hänen sisällään ei tullut minulta.
En olisi tietoisesti satuttanut häntä.
En ole sellainen, eikä Jean ole tällainen.
Voimme yhä pelastaa hänet.
Hän on yhä Jean sisimmässään.
16 km Mutanttien eristyskeskukseen.
Valmiina vankikuljetukseen.
Mikä häntä oikein ohjailee?
En tiedä.
Mutta se nainen, se -
olento -
sai maistaa voimaa, ja janoaa sitä lisää.
Hän palaa Jeanin luo.
Hyvä. Tulkoon.
Hän on valmis tappamaan.
Mutta tappaminen ei lopu siihen.
Raven ei olisi halunnut sitä.
Tiedät sen.
Tiedätte molemmat.
Kippari, näetkö tämän?
Alfa 1, useita vihollisia kyydissä.
Menossa kohti perää.
Ovet neljä ja viisi auki. -Kuitti.
Te kaksi tulette mukaani.
Muut vartioivat vankeja!
Älkää olko hölmöjä! Tarvitsette apuamme!
Lukitus! Nyt!
Mutantit tulivat hätiin. -Eivät ole mutantteja.
Vapauttakaa meidät. Tarvitsette apuamme.
Olemme ainoa toivonne.
Ole hiljaa.
Mayday! Mayday!
Mikä on mutanttien tilanne?
Peräännymme! Ne eivät ole...
Mitä?
Eivät ole mitä?
Ne eivät ole mutantteja!
Ne haluavat Jeanin.
Valmiina avaamaan tuli!
Lapsesi oli oikeassa meistä.
Voimme auttaa teitä!
Pyydän!
Tulta!
Niitä tulee lisää!
HÄTÄOHITUS
Tahdomme vain tytön. Väistäkää.
Ei!
Mitä sinä teet?
Mitä Ravenkin olisi tehnyt.
Scott, vie minut Jeanin luo!
Selene!
Hank!
Auta Stormia!
Ei, ei, ei, et saa.
Älä kuole.
Juuri noin.
Vartioi ovea.
Jean, herää.
Jean, herää. Sinun täytyy herätä.
Hank!
En halua taistella sinua vastaan.
Moni sanoo samaa.
Halusit tappaa hänet.
Muutin mieltäni.
Yritin suojella sinua.
Pitää tuskan pois, mutta...
Sinä vain hautasit sen.
Jean.
Missä...
Olemmeko minun mielessäni?
Se on seesteisempi kuin minun.
Olen pahoillani siitä, mitä tein sinulle.
Tiedän.
Halusin vain suojella sinua -
ja tarjota, mitä ansaitset.
Mitä jokainen lapsi ansaitsee.
Perheen.
Niin.
Tiedän, että teit kaiken rakkaudesta.
Saat anteeksi.
Tiedän, mitä minun tulee tehdä nyt.
Mitä?
Suojella perhettäni.
Jean. Jean.
Tahdotko nämä voimat?
Saamasi pitää.
Jean!
Et pysty hallitsemaan sitä.
Jos tapat minut, tapat heidät kaikki.
Tunteesi tekevät sinusta heikon.
Jean.
Ei.
Jean!
Erehdyt.
Tunteeni tekevät minusta vahvan.
Hän on poissa.
Hän...
Hän on vapaa.
JEAN GREYN KOULU LAHJAKKAILLE NUORILLE
Tiedän nyt, kuka olen.
En ole vain se, mitä muut minusta haluavat.
En alistu hallitsemattomaan kohtaloon.
Kehityin ulos tästä maailmasta.
Tämä ei ole minun loppuni, -
eikä X-Menin.
Se on uusi alku.
Hidasta. Turvallisuus ensin.
Miltä eläkepäivät maistuvat?
Mitä teet täällä, Erik?
Tulin tapaamaan vanhaa ystävää.
Pelataanko?
Ei tänään. Kiitos.
Kauan sitten pelastit henkeni.
Sitten tarjosit minulle kodin.
Haluaisin tarjota samaa.
Yksi peli vain.
Vanhojen aikojen tähden.
En pelaa tosissani.
Pelaat kumminkin.
Tekstitys: Marko Hartama